داشتم تو داشبورد وبلاگم گشت و گذار میکردم که متوجه شده ام وردپرس داره نواقصات ترجمه فارسی کنترل پنلش رو تکمیل میکنه. با این تغییرات دیگه نمیشه وردپرس رو یه سرویس دهنده بیگانه دونست چون وردپرس واقعاً برای کاربران فارسی زبانش سنگ تموم گذاشته.کار کردن با وردپرس واقعاً شیرینه و یک مبتدی هم میتونه با وردپرس به یک وبلاگ نویس حرفه ای تبدیل بشه.
و الان میشه گفت تقریباً وردپرس میز کار کاملاً فارسی داره.
برای من ترجمه اسپم جالب بود که ورپرس اونرو جفنگ(هرزنامه) معنی کرده بود.
Akismet has protected your site from 17 spam comments already, با این حال، در این لحظه چیزی در صف جفنگ (هرزنامه) وجود ندارد.
و دستورExit رو به بیرون رفتن ترجمه کرده.
و اگه از وبلاگ نویسان وردپرس باشید متوجه نغییراتی بیشتری هم خواهید شد.
مثلاً:
قسمت لینک های ورودی به “نوفرست‌ها” تغییر پیدا کرده.
دکمه visit site به “نمایش سایت” تغییر کرده.
Design به کلمه “نمایش” تغییر پیدا کرده.
ویجت هم به کلمه جالب “ابزارک ها” تغییر کرده.
comments هم به “دیدگاهها” تغییر کرده.
شاید قسمت پیش خوان هم به چشتون بخوره و تغییرات برگه و نوشته ای جدید رو ببینید.
قسمت اضافه کردن فایل های چند رسانه ای به ” افزودن پرونده چند رسانه ای ” تغییر پیدا کرده. و قسمت اضافه کردن این کادر همه کاملاً فارسی شده و کلمات “تماشاگه” و “کتابخانه پرونده های چند رسانه ای” رو حتماً خواهید دید.
کلمه جالبی که شاید بهش بربخورید:
Akismet وب‌نامه‌ی شما را در برابر 17 دیدگاه جفنگ پاسداری کرده است.
تغییرات قسمت نوشتن مطلب تو اولین برخورد به چشم میخوره:
من که به وردپرس ایمان داشتم و حالا هم ایمانم قوی تر شد و حاظرم پشته وردپرس نماز بخونم 
(یکی نیست بگه تو نماز میخونی که حالا امام جماعتش وردپرس باشه یا نباشه) خوب خدا رو چه دیدی شاید تشویق شدیم نمازم خوندیم.
تغییرات دیگه ای : که می شه تو وردپرس مشاهده کرده اینکه وردپرس برای کاربرانی غیر عضو که قبلا موقع نظر دادن عکس آدمک (
) براشون ثبت میشد, لوگوهای زیبایی میزاره.
بهتون پیشنهاد میکنم همین حالا به جمع وبلاگنویسان وردپرس بپیوندید و از وبلاگ نویسی لذت ببرید.برای ثبت نام اینجا کلیک کنید.
پیروز و سر بلند باشید.
منبع کلیداول
مهدی رحیمی 